🌹. శ్రీమద్భగవద్గీత - 457 / Bhagavad-Gita - 457 🌹
✍️. శ్రీ ప్రభుపాద, 📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ
🌴. 11వ అధ్యాయము - విశ్వరూప సందర్శన యోగం - 43 🌴
43. పితాసి లోకస్య చరాచరస్య త్వమస్య పూజ్యశ్చ గురుర్గరీయాన్ |
న త్వత్సమోస్త్యభ్యదిక: కుతోన్యో లోకత్రయే ప్యప్రతిమప్రభావ
🌷. తాత్పర్యం : స్థావర, జంగమ పూర్ణమైన ఈ సమస్త విశ్వమునకు నీవే తండ్రివి. దానికి ముఖ్యపూజనీయుడగు పరమ ఆధ్యాత్మికగురుడవు నీవే. నీతో సమానమైనవాడు గాని, ఏకమైనవాడుగాని మరొకడుండడు. ఓ అపరిమితశక్తి సంపన్నుడా! అట్టి యెడ నీ కన్నను అధికుడు ముల్లోకములలో ఎవడుండును?
🌷. భాష్యము : తండ్రి తన కుమారునికి పూజనీయమైనట్లే భగవంతుని యొక్క సర్వోన్నత వ్యక్తి, కృష్ణుడు పూజనీయుడు. అతను ఆధ్యాత్మిక గురువు ఎందుకంటే అతను మొదట బ్రహ్మకు వేద సూచనలను ఇచ్చాడు మరియు ప్రస్తుతం అతను అర్జునుడికి భగవద్గీతను కూడా బోధిస్తున్నాడు; అందువల్ల ఆయనే అసలైన ఆధ్యాత్మిక గురువు, మరియు ప్రస్తుత తరుణంలో ఏ మంచి ఆధ్యాత్మిక గురువు అయినా కృష్ణుడి నుండి ఉద్భవించిన క్రమశిక్షణ పరంపరలో వారసుడై ఉండాలి. కృష్ణుని ప్రతినిధిగా లేకుండా, అతీంద్రియ విషయానికి గురువు లేదా ఆధ్యాత్మిక గురువు కాలేరు. స్వామివారికి అన్ని విధాలా పాదాభివందనం చేస్తున్నారు. ఆయన ఎనలేని గొప్పతనం. భగవంతుని యొక్క సర్వోన్నత వ్యక్తి అయిన కృష్ణుడి కంటే ఎవరూ గొప్పవారు కాదు, ఎందుకంటే ఆధ్యాత్మికం లేదా భౌతిక రూపంలో ఎవరూ కృష్ణుడికి సమానం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాదు. అందరూ ఆయన క్రిందే ఉన్నారు. ఆయనను ఎవరూ మించలేరు. శ్వేతాశ్వరోపనిషత్తు నందు ఇట్లు తెలుపబడినది.
న తస్య కార్యం కరణం చ విద్యతే | న తత్సమ శ్చాభ్యధికశ్చ దృశ్యతే.
సాధారణ మనుజుని వలెనే దేవదేవుడైన శ్రీకృష్ణుడు సైతము ఇంద్రియములను మరియు దేహమును కలిగియున్నను, ఆ భగవానుని విషయమున అతని ఇంద్రియములు, దేహము, మనస్సు, ఆత్మ నడుమ ఎట్టి భేదము లేదు. కాని అతనిని పూర్ణముగా నెరుగని మూఢులే అతని ఇంద్రియములు, మనస్సు, దేహాదులు అతని కన్నను అన్యమని పలుకుదురు. కాని వాస్తవమునకు శ్రీకృష్ణుడు దివ్య పరతత్త్వము. కనుకనే అతని కర్మలు, శక్తులు దివ్యములై యున్నవి.
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
🌹 Bhagavad-Gita as It is - 457 🌹
✍️ Sri Prabhupada, 📚 Prasad Bharadwaj
🌴 Chapter 11 - Viswaroopa Sandarsana Yoga - 43 🌴
43. pitāsi lokasya carācarasya tvam asya pūjyaś ca gurur garīyān
na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo loka-traye ’py apratima-prabhāva
🌷 Translation : You are the father of this complete cosmic manifestation, of the moving and the nonmoving. You are its worshipable chief, the supreme spiritual master. No one is greater than You, nor can anyone be one with You. How then could there be anyone greater than You within the three worlds, O Lord of immeasurable power?
🌹 Purport : The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, is worshipable as a father is worshipable for his son. He is the spiritual master because He originally gave the Vedic instructions to Brahmā and presently He is also instructing Bhagavad-gītā to Arjuna; therefore He is the original spiritual master, and any bona fide spiritual master at the present moment must be a descendant in the line of disciplic succession stemming from Kṛṣṇa. Without being a representative of Kṛṣṇa, one cannot become a teacher or spiritual master of transcendental subject matter. The Lord is being paid obeisances in all respects. He is of immeasurable greatness. No one can be greater than the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, because no one is equal to or higher than Kṛṣṇa within any manifestation, spiritual or material. Everyone is below Him. No one can excel Him. This is stated in the Śvetāśvatara Upaniṣad (6.8):
na tasya kāryaṁ karaṇaṁ ca vidyate na tat-samaś cābhyadhikaś ca dṛśyate
The Supreme Lord, Kṛṣṇa, has senses and a body like the ordinary man, but for Him there is no difference between His senses, His body, His mind and Himself. Foolish persons who do not perfectly know Him say that Kṛṣṇa is different from His soul, mind, heart and everything else. Kṛṣṇa is absolute; therefore His activities and potencies are supreme.
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
20 Jul 2020
