🌹. శ్రీమద్భగవద్గీత - 420 / Bhagavad-Gita - 420 🌹
✍️. శ్రీ ప్రభుపాద, 📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ
🌴. 11వ అధ్యాయము - విశ్వరూప సందర్శన యోగం - 06 🌴
06. పశ్యాదిత్యాన్ వసూన్ రుద్రానశ్వినౌ మరుతస్తథా |
బహున్యదృష్టపూర్వాణి పశ్యాశ్చర్యాణి భారత ||
🌷. తాత్పర్యం : చూడుము; ఓ భరతవంశశ్రేష్టుడా., అదితి కుమారులైన పండ్రెండుగురు ఆదిత్యులను; ఎనమండుగురు వస్తువులను; పదునొకండు రుద్రులను; ఇరువురు అశ్వినీకుమారులను; నలుబది తొమ్మిది మంది మరుత్తులను (వాయుదేవతలను); అట్లే; పెక్కు నీవు గతము నందు గాంచనటు అన్ని అద్భుతములను చూడుము.
🌷. భాష్యము : అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుని సన్నిహిత స్నేహితుడైనను మరియు విజ్ఞులలో అగ్రగణ్యుడైనను ఆ దేవదేవుని గూర్చి ప్రతిదియు నెరుగుట అతనికి సాధ్యము కాదు. ఆ రూపములను, వ్యక్తీకరణలను మానవులు కని, వినియుండలేదని ఇచ్చట తెలుపబడినది. అట్టి అద్భుతరూపములను శ్రీకృష్ణభగవానుడు ఇప్పుడు వ్యక్తపరచుచున్నాడు.
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
🌹 Bhagavad-Gita as It is - 420 🌹
✍️ Sri Prabhupada, 📚 Prasad Bharadwaj
🌴 Chapter 11 - Viswaroopa Sandarsana Yoga - 06 🌴
06. paśyādityān vasūn rudrān aśvinau marutas tathā
bahūny adṛṣṭa-pūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
🌷 Translation : O best of the Bhāratas, see here the different manifestations of Ādityas, Vasus, Rudras, Aśvinī-kumāras and all the other demigods. Behold the many wonderful things which no one has ever seen or heard of before.
🌹 Purport : Even though Arjuna was a personal friend of Kṛṣṇa and the most advanced of learned men, it was still not possible for him to know everything about Kṛṣṇa. Here it is stated that humans have neither heard nor known of all these forms and manifestations. Now Kṛṣṇa reveals these wonderful forms.
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
16 Jun 2020
